jeudi 6 décembre 2012

Hyvää itsenäisyyspäivä !


Oi maamme, Suomi, synnyinmaa !
Soi, sana kultainen !
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vettä rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen.
Maa kallis isien.

(Our land, our land, our fatherland,/Sound loud, O name of worth!/No mount that meets the heaven’s band./No hidden vale, no wavewashed strand./Is loved, as is our native North. Our own forefathers’earth.)